-Descriptive Label-
（品質表示）
私達が提供する商品には、通常表記されている品質表示とは別に大切な思いを伝える品質表示が存在します「Made by the Japan Craftsmen」そう掲げられたこのマークは日本の数々の職人によって作られたことを証明しています。
１着の製品が出来上がるまでに関わった技術者の名前が記されています私達が考えるmade in japanとは日本の沢山の職人とのバトンリレーから生まれた愛着のある1着となる為にひとつの洋服にひとつのストーリーを乗せて伝えること日本の技術者を守り、日本の技術を残す未来に繋がる日本でのものづくりを信じて。
１着の製品が出来上がるまでに関わった技術者の名前が記されています私達が考えるmade in japanとは日本の沢山の職人とのバトンリレーから生まれた愛着のある1着となる為にひとつの洋服にひとつのストーリーを乗せて伝えること日本の技術者を守り、日本の技術を残す未来に繋がる日本でのものづくりを信じて。
The products we offer come with a statement of quality different from the usual quality statements, one that expresses a cherished notion.
“Made by the Japan Craftsmen”
Displaying this mark is proof that our products were made by one of many many craftsmen.
The names of the craftspeople involved in creating each item are written on its label.
For us, “made in Japan” means telling the story of how each piece of our clothing was created through a relay of several Japanese craftsmen so that it will be cherished, and believing in the craftsmanship of Japan to protect the Japanese craftsman and leave Japanese technology for the future.
“Made by the Japan Craftsmen”
Displaying this mark is proof that our products were made by one of many many craftsmen.
The names of the craftspeople involved in creating each item are written on its label.
For us, “made in Japan” means telling the story of how each piece of our clothing was created through a relay of several Japanese craftsmen so that it will be cherished, and believing in the craftsmanship of Japan to protect the Japanese craftsman and leave Japanese technology for the future.